1
00:01:30,083 --> 00:01:35,083
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,083 --> 00:01:40,083
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes

3
00:01:40,083 --> 00:01:43,013
[Fangs of Fortune]

4
00:01:43,113 --> 00:01:45,983
[6. epizóda]

5
00:01:49,252 --> 00:01:50,252
Zhu Yan.

6
00:01:50,893 --> 00:01:53,653
Stále sa s tebou rád rozprávam tvárou v tvár.

7
00:02:01,093 --> 00:02:02,773
Zhao Yuanzhou.

8
00:02:05,183 --> 00:02:06,813
Naša hra

9
00:02:08,043 --> 00:02:10,373
práve začala.

10
00:02:19,553 --> 00:02:21,113
Naozaj si to bol ty.

11
00:02:55,343 --> 00:02:56,543
si v poriadku?

12
00:02:58,213 --> 00:02:59,363
čo to robíš?

13
00:03:01,543 --> 00:03:03,263
Urobil som to, aby som vás dvoch zachránil.

14
00:03:03,303 --> 00:03:04,563
Žiadal som ťa, aby si ma zachránil?

15
00:03:07,663 --> 00:03:09,383
Aj tak nezomriem.

16
00:03:10,053 --> 00:03:12,183
Niekoľký zásah nie je veľký problém.

17
00:03:18,102 --> 00:03:19,383
kto to je?

18
00:03:20,733 --> 00:03:22,783
Šmejdi, ktorý musí

19
00:03:23,823 --> 00:03:24,633
zostať skrytý.

20
00:03:33,223 --> 00:03:34,553
Čo sa stalo Ran Yi?

21
00:03:35,393 --> 00:03:37,333
Ran Yi ovládal Li Lun.

22
00:03:37,913 --> 00:03:39,602
Slabí démoni

23
00:03:40,173 --> 00:03:42,573
sú ľahko ovládané mocnými démonmi.

24
00:03:44,483 --> 00:03:45,293
Zhu Yan,

25
00:03:47,053 --> 00:03:50,602
robíš si stále horších priateľov.

26
00:03:51,823 --> 00:03:55,663
Prinajmenšom ste sa stýkali s bohyňou Baize.

27
00:03:57,643 --> 00:03:58,613
teraz

28
00:03:58,613 --> 00:04:00,563
aj tieto lacné veci

29
00:04:00,563 --> 00:04:02,373
si vás môže objednať.

30
00:04:06,253 --> 00:04:07,753
Nevedel si, však?

31
00:04:09,233 --> 00:04:12,353
On a Zhao Wan'er si boli blízki ako brat a sestra.

32
00:04:13,753 --> 00:04:16,133
Zhao Wan'er mu dokonca dal

33
00:04:16,153 --> 00:04:19,093
meno jej zosnulého brata Zhao Yuanzhou.

34
00:04:20,732 --> 00:04:21,802
Zhu Yan.

35
00:04:23,493 --> 00:04:25,163
mám pravdu?

36
00:04:26,653 --> 00:04:29,263
Jednou z nich bola vznešená bohyňa Baize.

37
00:04:29,693 --> 00:04:32,713
Jedným z nich bol veľký zlý démon, Zhu Yan.

38
00:04:34,893 --> 00:04:36,623
Pretože nechcel, aby to ostatní vedeli

39
00:04:36,623 --> 00:04:38,453
boli blízko,

40
00:04:40,243 --> 00:04:41,693
zakaždým

41
00:04:41,693 --> 00:04:44,413
bol so Zhao Wan'erom,

42
00:04:46,013 --> 00:04:47,813
nosil by masku.

43
00:04:52,533 --> 00:04:53,653
Naozaj si to ty.

44
00:05:24,763 --> 00:05:26,043
Zhuo Yichen,

45
00:05:27,353 --> 00:05:29,543
nechceš?

46
00:05:30,213 --> 00:05:32,043
pomstiť svoju krvnú pomstu?

47
00:05:33,483 --> 00:05:35,703
Hoci nemal na výber,

48
00:05:36,733 --> 00:05:40,133
zabil tvojho otca a brata.

49
00:05:41,493 --> 00:05:43,713
Ak je tvoj mŕtvy otec a brat

50
00:05:43,773 --> 00:05:47,083
videl ťa bojovať po boku nepriateľa,

51
00:05:47,633 --> 00:05:49,443
ako mohli

52
00:05:51,203 --> 00:05:52,833
odpočívaj v pokoji?

53
00:05:56,703 --> 00:05:58,053
Nemôžem ho zabiť.

54
00:06:00,493 --> 00:06:01,853
Môžete.

55
00:06:04,073 --> 00:06:06,353
s mojou pomocou

56
00:06:07,593 --> 00:06:09,223
môžete.

57
00:06:14,693 --> 00:06:15,583
Dobre.

58
00:06:35,432 --> 00:06:38,743
Ľudia vždy radi klamú.

59
00:06:38,853 --> 00:06:41,243
Zabijem Zhao Yuanzhou.

60
00:06:42,273 --> 00:06:46,233
Ale najprv ťa musím zabiť, čo je ešte horšie.

61
00:06:47,373 --> 00:06:49,233
Ak ma zabiješ,

62
00:06:50,793 --> 00:06:53,743
nikto nebude vedieť, kde je Baize Token.

63
00:06:53,773 --> 00:06:56,233
Viete, kde sa nachádza Baize Token?

64
00:06:57,493 --> 00:06:59,813
V tú noc, keď Zhao Wan'er zomrel,

65
00:07:00,553 --> 00:07:02,103
Bol som zapečatený,

66
00:07:02,863 --> 00:07:05,823
ale bol som na mieste činu jediný pri vedomí.

67
00:07:06,023 --> 00:07:08,623
Prirodzene som videl, kam šiel Baize Token.

68
00:07:10,063 --> 00:07:10,863
kde to je?

69
00:07:14,133 --> 00:07:16,053
Je to na tebe.

70
00:07:20,613 --> 00:07:23,183
Práve si to videl vo svojom sne.

71
00:07:24,013 --> 00:07:25,183
správne?

72
00:07:32,923 --> 00:07:36,133
Ale teraz máš len polovicu Baize Tokenu,

73
00:07:37,182 --> 00:07:39,393
takže ho nemôžete použiť.

74
00:07:39,733 --> 00:07:41,063
Kde je druhá polovica?

75
00:07:41,903 --> 00:07:43,293
Chcete vedieť?

76
00:07:48,173 --> 00:07:50,003
Ale nechcem ti to povedať.

77
00:07:51,173 --> 00:07:53,403
Aj tak to musíte povedať.

78
00:08:22,593 --> 00:08:25,193
Mágia ovládania snov Ran Yi je pre neho zbytočná.

79
00:08:32,403 --> 00:08:33,743
naozaj?

80
00:08:46,173 --> 00:08:48,573
Tak dlho uteká.

81
00:08:50,033 --> 00:08:50,733
dnes

82
00:08:50,733 --> 00:08:53,563
nech sa do toho ponorí.

83
00:09:17,663 --> 00:09:18,463
Zhuo!

84
00:10:06,633 --> 00:10:07,433
Chen.

85
00:10:10,233 --> 00:10:12,133
Dnes je dvojitý tretí festival.

86
00:10:12,133 --> 00:10:13,933
Prečo stále cvičíš?

87
00:10:14,173 --> 00:10:16,393
Chcem si precvičiť svoj šerm

88
00:10:16,533 --> 00:10:19,173
a pomáhať otcovi a bratovi v budúcnosti.

89
00:10:20,163 --> 00:10:21,633
Dvojitý tretí festival

90
00:10:22,593 --> 00:10:24,033
nie je taká zábava.

91
00:10:26,333 --> 00:10:28,623
Stále si pamätám, keď si mal sedem,

92
00:10:29,263 --> 00:10:30,663
prišiel si s plačom

93
00:10:30,773 --> 00:10:31,973
sťažovať sa mi

94
00:10:32,813 --> 00:10:34,073
že tí ostatní

95
00:10:34,133 --> 00:10:35,993
nechceli sa s tebou hrať.

96
00:10:36,573 --> 00:10:38,173
Pretože tvoj otec

97
00:10:38,373 --> 00:10:39,263
a brat

98
00:10:39,663 --> 00:10:41,523
boli anomálie, ktoré lovili démonov

99
00:10:42,293 --> 00:10:44,243
a celý čas sa vysporiadal s démonmi.

100
00:10:44,813 --> 00:10:46,083
jedného dňa,

101
00:10:46,113 --> 00:10:47,913
aj oni by sa zmenili na démonov.

102
00:10:50,413 --> 00:10:51,203
brat,

103
00:10:52,003 --> 00:10:54,333
ešte si pamätáš tie nezmysly, ktoré som povedal

104
00:10:54,973 --> 00:10:56,213
keď som bol dieťa?

105
00:10:57,403 --> 00:10:59,283
Ale po toľkých rokoch,

106
00:11:01,293 --> 00:11:03,423
naozaj si si nenašiel veľa priateľov.

107
00:11:04,703 --> 00:11:06,443
Vždy si sám.

108
00:11:10,763 --> 00:11:11,573
Brat.

109
00:11:14,773 --> 00:11:15,933
Ja?

110
00:11:19,043 --> 00:11:21,643
premeniť sa na anomáliu?

111
00:11:24,143 --> 00:11:25,343
Takzvané anomálie

112
00:11:26,413 --> 00:11:28,533
sú presne to, čo hovoria úzkoprsí ľudia

113
00:11:28,533 --> 00:11:30,273
aby sme sa spojili

114
00:11:30,533 --> 00:11:33,133
a zvrhnúť ostatných.

115
00:11:33,893 --> 00:11:34,883
Používajú toto

116
00:11:35,093 --> 00:11:37,013
aby ukázali svoju spravodlivosť

117
00:11:37,413 --> 00:11:39,673
a skrývať svoj vlastný komplex menejcennosti.

118
00:11:40,573 --> 00:11:41,133
Chen,

119
00:11:42,323 --> 00:11:43,803
narodili sme sa s

120
00:11:43,823 --> 00:11:45,553
rôzne zodpovednosti,

121
00:11:46,023 --> 00:11:47,943
tak sme predurčení znášať

122
00:11:48,013 --> 00:11:50,343
bolesť, ktorú bežní ľudia nemajú.

123
00:11:52,253 --> 00:11:52,783
Brat.

124
00:11:55,533 --> 00:11:57,253
Aj vy ste takto žili?

125
00:12:05,173 --> 00:12:06,333
Cítiš sa osamelý?

126
00:12:09,163 --> 00:12:10,623
Možno jedného dňa,

127
00:12:12,343 --> 00:12:13,453
niekoho stretneš

128
00:12:13,453 --> 00:12:15,573
vidíte ako anomáliu.

129
00:12:17,173 --> 00:12:20,033
Vtedy si budete musieť urobiť vlastný úsudok.

130
00:12:20,653 --> 00:12:22,453
Tvoje oči klamú.

131
00:12:23,613 --> 00:12:24,683
Ale tvoje srdce

132
00:12:24,893 --> 00:12:26,293
ti povie odpoveď.

133
00:12:30,413 --> 00:12:31,653
verím ti

134
00:12:32,253 --> 00:12:35,133
určite stretne rovnako zmýšľajúcich spoločníkov.

135
00:12:36,253 --> 00:12:37,093
dovtedy

136
00:12:37,573 --> 00:12:39,173
už nebudeš osamelá.

137
00:12:43,973 --> 00:12:44,973
stane sa to?

138
00:12:46,773 --> 00:12:47,863
Samozrejme.

139
00:12:50,413 --> 00:12:51,223
zapamätaj si,

140
00:12:52,973 --> 00:12:54,303
jedno krídlo je ťažké udržať.

141
00:12:55,363 --> 00:12:56,993
S dvoma krídlami sa môžete vznášať.

142
00:13:41,873 --> 00:13:42,663
Zhuo!

143
00:14:19,963 --> 00:14:20,873
Zhuo!

144
00:14:22,493 --> 00:14:24,473
Zhuo!

145
00:15:22,093 --> 00:15:23,133
Wen Xiao!

146
00:15:56,983 --> 00:15:57,773
Zhuo Yichen!

147
00:15:58,223 --> 00:15:59,183
Zobuď sa!

148
00:16:00,653 --> 00:16:03,053
Cloud Light Sword dokáže zabíjať démonov a ničiť zlo

149
00:16:03,053 --> 00:16:04,283
bez toho, aby bol poškvrnený démonmi.

150
00:16:04,283 --> 00:16:05,773
Môže preraziť

151
00:16:05,773 --> 00:16:07,473
všetky démonické halucinácie.

152
00:16:30,253 --> 00:16:31,473
Nedá sa zobudiť.

153
00:16:33,213 --> 00:16:34,813
Pretože nikdy nemal

154
00:16:34,843 --> 00:16:37,423
skutočne čelil svojej nočnej more.

155
00:16:38,083 --> 00:16:39,843
Všetky tie roky,

156
00:16:40,413 --> 00:16:43,203
nikdy nemal sen.

157
00:16:44,863 --> 00:16:49,283
Takže nevie povedať, či je to sen alebo nie.

158
00:16:52,103 --> 00:16:54,573
Nezobudí sa.

159
00:16:56,933 --> 00:16:58,023
Zhuo!

160
00:18:19,053 --> 00:18:20,533
Zhuo Yichen.

161
00:18:22,593 --> 00:18:25,003
Ak som tvoja nočná mora,

162
00:18:29,123 --> 00:18:31,763
potom ma prepichni.

163
00:19:07,973 --> 00:19:09,453
Moja nočná mora

164
00:19:11,023 --> 00:19:12,453
nie si ty?

165
00:19:20,453 --> 00:19:22,253
To som ja.

166
00:19:28,413 --> 00:19:30,563
Bojím sa snívať

167
00:19:31,743 --> 00:19:33,003
a nemať sny,

168
00:19:35,973 --> 00:19:37,903
takže po smrti môjho brata,

169
00:19:38,693 --> 00:19:40,733
Už som ho nikdy vo sne nevidela.

170
00:19:44,803 --> 00:19:46,433
Čo musím prekonať

171
00:19:48,453 --> 00:19:50,853
som ja, ktorý vždy utekal

172
00:19:52,493 --> 00:19:54,663
a vždy bol zbabelý.

173
00:20:07,173 --> 00:20:08,743
Moja nočná mora

174
00:20:09,253 --> 00:20:10,003
som ja!

175
00:20:10,003 --> 00:20:16,023
♫Jedného dňa sa vrátim do svojho starého rodného mesta♫

176
00:20:16,863 --> 00:20:22,903
♫Nosiť staré oblečenie, ale s jasne žiariacimi očami♫

177
00:20:23,873 --> 00:20:25,863
♫Držiac lesk v pravej ruke♫

178
00:20:25,903 --> 00:20:27,823
♫ Zahryznutie do všetkej paniky♫

179
00:20:27,843 --> 00:20:29,323
♫Utieranie námrazy ľavou rukou♫

180
00:20:29,363 --> 00:20:31,173
♫Konečne sa pozriem hore♫

181
00:20:31,203 --> 00:20:34,053
♫Si predo mnou♫

182
00:20:34,943 --> 00:20:37,103
♫ Blokovanie bolesti♫

183
00:20:50,743 --> 00:20:55,803
♫Bezcitnosť rodí sen♫

184
00:20:56,083 --> 00:20:59,273
♫Úsvit bodá bez váhania♫

185
00:21:01,323 --> 00:21:03,213
Z tohto obrovského mora nie je žiadna cesta von

186
00:21:03,233 --> 00:21:05,133
ale je v smrteľnom svete.

187
00:21:05,283 --> 00:21:08,173
Galaxia je štíhla a držíme sa za ruky.

188
00:21:08,763 --> 00:21:10,883
Cestujte spolu po svete.

189
00:21:10,973 --> 00:21:12,083
Prestávka!

190
00:21:20,573 --> 00:21:22,153
Si zbytočný.

191
00:21:40,093 --> 00:21:40,973
Ran Yi.

192
00:21:43,963 --> 00:21:44,893
Ran Yi.

193
00:21:45,333 --> 00:21:46,253
Ran Yi!

194
00:21:51,563 --> 00:21:52,613
Ran Yi.

195
00:21:55,723 --> 00:21:57,623
Slečna Qi.

196
00:21:58,673 --> 00:21:59,733
Ran Yi.

197
00:22:02,893 --> 00:22:03,613
Nie

198
00:22:08,083 --> 00:22:09,193
Ran Yi.

199
00:22:35,413 --> 00:22:37,553
Už príliš dlho parazituje.

200
00:22:38,423 --> 00:22:39,903
Jej vnútorné orgány

201
00:22:40,543 --> 00:22:43,473
boli korodované škodlivou energiou Li Lun.

202
00:23:29,133 --> 00:23:30,173
Ran Yi.

203
00:23:33,133 --> 00:23:34,693
pamätáš si?

204
00:23:36,053 --> 00:23:39,433
prvýkrát sme sa stretli?

205
00:23:40,203 --> 00:23:41,333
majster,

206
00:23:41,453 --> 00:23:44,583
niekto stiahol oznámenie o vašom hľadaní slávnych lekárov

207
00:23:44,583 --> 00:23:46,393
a povedal, že dokáže vyliečiť chorobu tej pani.

208
00:23:46,393 --> 00:23:47,233
Ale on...

209
00:23:47,503 --> 00:23:49,013
Je trochu zvláštny.

210
00:24:12,763 --> 00:24:14,763
Keď sme sa prvýkrát stretli,

211
00:24:15,653 --> 00:24:16,943
zakryl si tvár

212
00:24:17,053 --> 00:24:18,803
s látkou

213
00:24:19,523 --> 00:24:21,653
a odhalil len tvoje oči.

214
00:24:24,163 --> 00:24:26,713
Ale vždy si budem pamätať

215
00:24:27,043 --> 00:24:28,643
tie oči.

216
00:24:29,953 --> 00:24:31,603
Boli ako

217
00:24:31,653 --> 00:24:34,513
jazero pod mesačnou nočnou oblohou.

218
00:24:34,973 --> 00:24:36,083
Tak krásne.

219
00:24:40,533 --> 00:24:41,183
Nie

220
00:24:44,593 --> 00:24:46,223
Nebolo to prvýkrát.

221
00:24:58,973 --> 00:24:59,773
Pani moja,

222
00:24:59,903 --> 00:25:01,983
prečo vždy chodíš k jazeru?

223
00:25:04,403 --> 00:25:05,803
Knihy hovoria,

224
00:25:06,733 --> 00:25:08,413
„Všetky rieky sa vracajú do mora

225
00:25:08,763 --> 00:25:10,763
a všetka voda sa vráti do priepasti."

226
00:25:12,733 --> 00:25:14,653
Ale pozrite sa na toto jazero.

227
00:25:15,613 --> 00:25:17,813
Vždy je uväznený hlboko v lese.

228
00:25:18,483 --> 00:25:20,933
Myslíte si, že sa to môže vrátiť do mora?

229
00:25:25,123 --> 00:25:26,383
kto je tam?

230
00:25:30,883 --> 00:25:33,483
V tom čase ma prenasledoval lovec démonov.

231
00:25:33,783 --> 00:25:35,413
Bol som ťažko zranený

232
00:25:36,003 --> 00:25:37,863
a unášal sa po vode.

233
00:25:39,043 --> 00:25:40,503
v omámení,

234
00:25:41,493 --> 00:25:42,843
Videl som ťa.

235
00:25:57,853 --> 00:25:59,983
Pozbieral som všetky sily

236
00:26:00,653 --> 00:26:01,743
aby som otvoril oči

237
00:26:01,773 --> 00:26:03,173
a uvidíme sa.

238
00:26:04,253 --> 00:26:07,463
Boli ste ako legendárna bohyňa Divočiny.

239
00:26:07,883 --> 00:26:09,533
Tvoje oči boli jemné

240
00:26:09,773 --> 00:26:11,113
a súcitný.

241
00:26:11,943 --> 00:26:12,933
Pokračuj.

242
00:26:15,013 --> 00:26:15,943
Pokračuj.

243
00:26:19,753 --> 00:26:20,493
v tom čase

244
00:26:20,493 --> 00:26:21,693
povedala som si

245
00:26:23,183 --> 00:26:25,093
Musím ťa znova vidieť.

246
00:26:27,093 --> 00:26:29,183
Preplávali ste na mnohých miestach.

247
00:26:29,893 --> 00:26:32,553
Určite ste videli veľa krásnych scenérií.

248
00:26:36,543 --> 00:26:38,303
Si taký hlúpy.

249
00:26:39,643 --> 00:26:41,703
uzdravil si sa,

250
00:26:43,633 --> 00:26:45,673
ale stále odmietaš odísť.

251
00:26:47,453 --> 00:26:48,573
Môžete plávať

252
00:26:48,593 --> 00:26:50,483
slobodne vo svete,

253
00:26:51,053 --> 00:26:52,653
ale ty na tom trváš

254
00:26:53,953 --> 00:26:56,183
byť uväznený v tejto klietke so mnou.

255
00:27:19,613 --> 00:27:21,603
More je rozľahlé.

256
00:27:22,253 --> 00:27:24,043
Niet cesty von,

257
00:27:25,493 --> 00:27:27,253
ale to je v smrteľnom svete.

258
00:27:30,623 --> 00:27:33,383
Pamätám si všetko, čo si povedal,

259
00:27:35,113 --> 00:27:37,613
scenériu, ktorú si chcel vidieť,

260
00:27:38,183 --> 00:27:40,903
a všetky druhy života, ktoré ste chceli zažiť.

261
00:27:41,933 --> 00:27:44,233
Takže odvtedy,

262
00:27:45,633 --> 00:27:46,533
každú noc,

263
00:27:46,533 --> 00:27:48,733
Stvoril som pre teba sen,

264
00:27:49,443 --> 00:27:51,843
aby ste nemohli splniť priania

265
00:27:51,933 --> 00:27:53,663
keď je uväznený za vysokými stenami

266
00:27:54,293 --> 00:27:55,653
by sa mohla splniť.

267
00:28:10,143 --> 00:28:12,673
Bol som ochotný byť s tebou navždy takto,

268
00:28:13,293 --> 00:28:15,343
aj keby som sa mal vzdať svojej slobody

269
00:28:15,783 --> 00:28:18,593
a buďte jednoducho rybou vo svojom akváriu.

270
00:28:21,053 --> 00:28:22,493
Ale mágia ovládania snov

271
00:28:23,133 --> 00:28:24,593
je predsa démonické.

272
00:28:25,813 --> 00:28:28,343
Čím dlhšie človek zostáva vo sne,

273
00:28:28,493 --> 00:28:30,053
slabším sa stáva.

274
00:28:30,093 --> 00:28:32,253
Už som ti nemohol vytvárať sny.

275
00:28:32,253 --> 00:28:33,443
Majster.

276
00:28:33,463 --> 00:28:35,643
Pani sa stále nelepší.

277
00:28:35,893 --> 00:28:37,023
V týchto posledných dňoch,

278
00:28:37,043 --> 00:28:38,543
stala sa pripútanou na lôžko.

279
00:28:40,783 --> 00:28:43,013
Preto som sa stal lekárom

280
00:28:43,413 --> 00:28:44,703
aby som ťa sprevádzal.

281
00:28:46,973 --> 00:28:48,293
kreslil som,

282
00:28:49,853 --> 00:28:50,773
napísal,

283
00:28:51,803 --> 00:28:51,973
[Klasika hôr a morí]

284
00:28:51,973 --> 00:28:53,323
čítať cestopisy,

285
00:28:54,763 --> 00:28:57,223
a rozprávali sa s vami o svete vonku.

286
00:28:58,053 --> 00:28:59,693
Moja obľúbená fráza

287
00:29:01,773 --> 00:29:03,373
je „sny sa stávajú skutočnosťou“.

288
00:29:06,673 --> 00:29:08,243
Keď to poviem,

289
00:29:10,573 --> 00:29:12,133
Cítim sa tak šťastná.

290
00:29:15,503 --> 00:29:17,303
Či už ste človek

291
00:29:17,323 --> 00:29:18,733
alebo démon,

292
00:29:21,183 --> 00:29:23,103
obaja ste moja cesta

293
00:29:24,233 --> 00:29:25,513
a cieľ.

294
00:29:29,983 --> 00:29:31,343
Stretnutie s vami

295
00:29:32,113 --> 00:29:34,543
je najšťastnejšia vec v mojom živote.

296
00:29:36,463 --> 00:29:38,063
Nikdy som to neoľutoval.

297
00:29:40,453 --> 00:29:41,373
dakujem

298
00:29:43,163 --> 00:29:44,983
za to, že si mi dal ten najlepší sen.

299
00:29:48,413 --> 00:29:49,633
Ale tie sny

300
00:29:50,323 --> 00:29:51,603
ublížiť ti.

301
00:29:54,343 --> 00:29:56,343
Nehovorím o tých snoch.

302
00:30:00,313 --> 00:30:01,913
Myslím teraz.

303
00:30:03,683 --> 00:30:05,053
Tento moment.

304
00:31:03,983 --> 00:31:05,563
Ran Yi spáchal samovraždu.

305
00:31:12,013 --> 00:31:13,723
Zničil jeho vnútorné jadro.

306
00:31:22,343 --> 00:31:24,093
Raz si povedal

307
00:31:24,913 --> 00:31:26,913
vzal by si ma do divočiny,

308
00:31:27,203 --> 00:31:28,923
do svojho rodného mesta.

309
00:31:29,983 --> 00:31:30,793
áno.

310
00:31:31,503 --> 00:31:33,673
Ukážem ti nebeské stromy

311
00:31:33,813 --> 00:31:35,263
a okraj mora.

312
00:32:18,093 --> 00:32:18,753
Povedal Majster

313
00:32:18,753 --> 00:32:20,533
♫ Blíži sa hmlistý súmrak♫

314
00:32:20,533 --> 00:32:21,443
smrť

315
00:32:21,993 --> 00:32:22,253
je keď niekto

316
00:32:22,253 --> 00:32:24,783
♫Staré časy sa potápajú a ťažia mi na srdci♫

317
00:32:24,783 --> 00:32:25,573
ide na miesto ďaleko, ďaleko

318
00:32:25,573 --> 00:32:29,043
♫ Veľký sen zakrýva nové šaty♫

319
00:32:29,103 --> 00:32:30,763
♫Spánok bez prebudenia♫

320
00:32:30,763 --> 00:32:32,093
a nikdy sa nevráti.

321
00:32:32,503 --> 00:32:35,283
♫ Pasce na modrom jazere♫

322
00:32:35,893 --> 00:32:38,783
♫Úvahy starých priateľov♫

323
00:32:39,363 --> 00:32:42,083
♫Oceánske prílivy stúpajú a klesajú♫

324
00:32:42,273 --> 00:32:45,583
♫Myšlienky sú nepočuteľné♫

325
00:32:46,263 --> 00:32:49,223
♫Horké spomienky♫

326
00:32:49,273 --> 00:32:52,903
♫Skry sa v medzere môjho srdca♫

327
00:32:52,963 --> 00:32:54,923
♫ Jedna srdcová komora, jedno okno♫

328
00:32:54,923 --> 00:32:55,823
Ale povedal mi to ďalší môj priateľ

329
00:32:55,823 --> 00:32:57,833
♫ Stopy svetla♫

330
00:32:57,833 --> 00:32:59,493
že vaši zosnulí milovaní

331
00:32:59,693 --> 00:32:59,903
sa stanú hviezdami na oblohe.

332
00:32:59,903 --> 00:33:02,863
♫ Šumivé dychy♫

333
00:33:02,943 --> 00:33:04,913
♫Ako hádanky pri vankúši♫

334
00:33:04,913 --> 00:33:06,083
Povedala mi

335
00:33:06,363 --> 00:33:07,683
♫ Odvážim sa na teba pozerať len v snoch♫

336
00:33:07,683 --> 00:33:09,763
nebyť smutný z minulosti.

337
00:33:09,763 --> 00:33:12,313
♫ Napriek tomu nevyslovím ani slovo♫

338
00:33:12,383 --> 00:33:13,123
Nebuďte smutní z niečoho, čomu nemôžete odolať.

339
00:33:13,123 --> 00:33:16,513
♫Nechaj jarné svetlo počuť♫

340
00:33:16,913 --> 00:33:17,113
♫Jesenný mesiac tiež počuje♫

341
00:33:17,113 --> 00:33:18,933
Využi všetku svoju silu

342
00:33:19,913 --> 00:33:20,493
♫Každý dážď♫

343
00:33:20,493 --> 00:33:22,533
aby ste pochopili, za čo môžete bojovať.

344
00:33:22,933 --> 00:33:24,813
♫Je moje tajomstvo♫

345
00:33:24,813 --> 00:33:26,173
Váž si to

346
00:33:26,403 --> 00:33:30,093
♫ Nekonečné hľadanie spomienok♫

347
00:33:30,163 --> 00:33:33,073
♫ Premočená minulosť♫

348
00:33:33,253 --> 00:33:36,063
♫ Odráža vás♫

349
00:33:36,753 --> 00:33:37,533
♫Nájdite sa♫

350
00:33:37,533 --> 00:33:38,273
Odísť.

351
00:33:38,613 --> 00:33:40,273
Ak odídeš, už sa nevracaj!

352
00:33:50,603 --> 00:33:51,463
nakoniec

353
00:33:52,133 --> 00:33:54,923
len akceptuj to, čo nemôžeš zmeniť.

354
00:33:55,753 --> 00:33:57,153
Ako smrť.

355
00:33:58,183 --> 00:33:59,483
Ako osud.

356
00:34:00,813 --> 00:34:02,933
Nedá sa zmeniť osud?

357
00:34:05,683 --> 00:34:07,183
Veríš na osud?

358
00:34:09,043 --> 00:34:10,923
Čo chcem zničiť

359
00:34:11,813 --> 00:34:14,603
je to, čo je Bohyňa predurčená chrániť.

360
00:34:15,633 --> 00:34:17,173
Toto nie je osud.

361
00:34:18,603 --> 00:34:20,133
Toto je moja karma.

362
00:34:22,863 --> 00:34:24,613
Viem, že ťa nemôžem presvedčiť,

363
00:34:25,613 --> 00:34:26,893
ale verím

364
00:34:27,103 --> 00:34:28,363
že jedného dňa,

365
00:34:28,412 --> 00:34:31,213
stretneš človeka, kvôli ktorému chceš žiť.

366
00:34:37,472 --> 00:34:38,803
Povedala, že je to možné,

367
00:34:39,523 --> 00:34:40,843
ale ja si to nemyslím.

368
00:34:42,883 --> 00:34:44,012
čo ty?

369
00:34:46,323 --> 00:34:47,713
Zomriete aj vy?

370
00:34:51,432 --> 00:34:52,343
Pravdepodobne.

371
00:35:15,963 --> 00:35:17,523
[Veľký démon bude s Wen Xiao, kým bude žiť]

372
00:35:17,893 --> 00:35:19,253
Ale nebojte sa.

373
00:35:20,213 --> 00:35:22,053
Nezomriem tak ľahko.

374
00:35:23,123 --> 00:35:25,113
Vždy budem po tvojom boku.

375
00:35:26,903 --> 00:35:28,043
Démoni žijú dlhšie ako ľudia.

376
00:35:28,043 --> 00:35:30,023
[Veľký démon bude s Wen Xiao, kým bude žiť]

377
00:35:30,023 --> 00:35:31,953
Nenechám ťa samého.

378
00:36:07,323 --> 00:36:08,353
ja nie som...

379
00:36:08,363 --> 00:36:09,123
Moja hlava.

380
00:36:09,153 --> 00:36:10,853
Moja hlava.

381
00:36:10,893 --> 00:36:12,173
Prídem o hlavu.

382
00:36:12,173 --> 00:36:14,053
Čo mám robiť so svojou hlavou?

383
00:36:15,983 --> 00:36:17,173
Moja hlava!

384
00:36:17,193 --> 00:36:18,133
Pán Bai Jiu.

385
00:36:18,153 --> 00:36:18,653
Pán Zhuo

386
00:36:18,653 --> 00:36:21,393
a ostatní úspešne vyriešili prípad nevesty Vodného ducha.

387
00:36:21,393 --> 00:36:23,133
Vojenský rozkaz je úspešne dokončený.

388
00:36:23,133 --> 00:36:24,693
Pán Fan ma požiadal, aby som vám to povedal

389
00:36:24,693 --> 00:36:25,893
už sa netrápiť.

390
00:36:26,013 --> 00:36:27,133
naozaj?

391
00:36:27,233 --> 00:36:28,713
To je skvelé!

392
00:36:28,733 --> 00:36:29,533
Brat Zhuo!

393
00:36:29,573 --> 00:36:30,483
Brat Zhuo!

394
00:36:30,533 --> 00:36:31,613
Pozor, pán Bai!

395
00:36:41,933 --> 00:36:42,813
pán Bai,

396
00:36:42,813 --> 00:36:45,673
prečo so sebou nosíš toľko liekoviek?

397
00:36:53,443 --> 00:36:56,043
Demon Hunting Bureau nás zachránil.

398
00:36:57,633 --> 00:36:58,703
bohužiaľ,

399
00:37:00,533 --> 00:37:01,993
ryby sa nám nepodarilo zachrániť.

400
00:37:05,773 --> 00:37:08,523
Aspoň ich posledné chvíle boli šťastné.

401
00:37:09,773 --> 00:37:11,173
Je šťastie dôležité?

402
00:37:12,743 --> 00:37:13,733
Samozrejme.

403
00:37:15,413 --> 00:37:17,613
V skutočnosti šťastie nie je dôležité.

404
00:37:18,693 --> 00:37:19,633
Si démon.

405
00:37:19,903 --> 00:37:21,163
Nerozumieš.

406
00:37:24,003 --> 00:37:25,673
Je to preto, že som démon

407
00:37:26,653 --> 00:37:28,133
že tomu rozumiem

408
00:37:28,413 --> 00:37:30,013
šťastie nie je dôležité.

409
00:37:31,533 --> 00:37:33,413
Pretože každá ľudská emócia

410
00:37:34,563 --> 00:37:35,573
je dôležité.

411
00:37:37,303 --> 00:37:39,013
Radosť, hnev, smútok, radosť,

412
00:37:39,333 --> 00:37:41,593
smútok, šťastie, spojenie a odlúčenie

413
00:37:41,593 --> 00:37:43,783
zbiehajú do dlhej rieky.

414
00:37:44,863 --> 00:37:46,483
Táto dlhá rieka

415
00:37:48,373 --> 00:37:49,703
sa nazýva „celý život“.

416
00:37:51,853 --> 00:37:52,813
Vedeli ste?

417
00:37:54,613 --> 00:37:56,183
Pre nás démonov,

418
00:37:57,093 --> 00:37:59,013
každá emócia vyžaduje

419
00:37:59,413 --> 00:38:01,143
stovky či tisíce rokov

420
00:38:01,413 --> 00:38:02,273
pestovania

421
00:38:02,773 --> 00:38:04,373
zažiť.

422
00:38:06,093 --> 00:38:07,633
Toľko démonov

423
00:38:07,693 --> 00:38:09,013
ísť celý život

424
00:38:09,573 --> 00:38:11,833
bez toho, aby som dokázal vyroniť jedinú slzu.

425
00:38:14,133 --> 00:38:15,013
takže,

426
00:38:16,773 --> 00:38:19,503
prestaň byť posadnutý robiť každého šťastným.

427
00:38:27,183 --> 00:38:29,043
Stále si taký slabý.

428
00:38:29,873 --> 00:38:31,033
máš obavy?

429
00:38:37,733 --> 00:38:38,533
Samozrejme.

430
00:38:39,583 --> 00:38:40,853
Je to starosť

431
00:38:42,803 --> 00:38:44,313
tiež

432
00:38:45,773 --> 00:38:48,013
dôležitá skúsenosť pre teba?

433
00:38:52,493 --> 00:38:53,293
áno.

434
00:38:54,023 --> 00:38:56,153
Potom som sa tváril, že ma nepoznáš

435
00:38:56,383 --> 00:38:59,523
a sledoval som, ako som zmätený a ignorantský

436
00:39:01,493 --> 00:39:03,653
tiež dôležitá skúsenosť?

437
00:39:10,463 --> 00:39:11,683
Zhao Yuanzhou,

438
00:39:14,443 --> 00:39:15,773
porušil si svoj sľub.

439
00:39:18,933 --> 00:39:20,313
Ktorý?

440
00:39:21,773 --> 00:39:23,053
Rovnaké tempo

441
00:39:24,533 --> 00:39:26,143
alebo byť kolegami?

442
00:39:27,773 --> 00:39:28,973
Povedal si

443
00:39:31,183 --> 00:39:32,583
prišiel by si ku mne.

444
00:39:42,253 --> 00:39:43,163
Veľký démon,

445
00:39:43,923 --> 00:39:45,333
kam ma to vezieš?

446
00:39:46,323 --> 00:39:47,273
Tiandu.

447
00:39:48,133 --> 00:39:50,463
Nebudeš sa o mňa ďalej starať?

448
00:39:52,443 --> 00:39:54,203
určite k vám prídem.

449
00:40:00,673 --> 00:40:02,453
určite k vám prídem.

450
00:40:20,193 --> 00:40:21,343
nie?

451
00:40:22,003 --> 00:40:23,743
prísť teraz k tebe?

452
00:40:24,983 --> 00:40:26,193
Potom prečo

453
00:40:27,523 --> 00:40:29,693
nepovedal si mi kto si?

454
00:40:32,393 --> 00:40:34,063
Predstavte si to ako...

455
00:40:41,863 --> 00:40:43,723
Znovu sa spoznať.

456
00:40:48,153 --> 00:40:50,693
♫ Osamelý čln sa unáša svetom♫

457
00:40:50,733 --> 00:40:53,343
♫Srdce je horké, potom sladké♫

458
00:40:53,643 --> 00:40:58,523
♫Nedokážem rozlíšiť noc od dňa♫

459
00:40:58,523 --> 00:41:00,043
určite k vám prídem.

460
00:41:00,043 --> 00:41:01,963
♫Na okraji krajiny snov♫

461
00:41:02,023 --> 00:41:04,643
♫Niekto po tom túži♫

462
00:41:04,713 --> 00:41:06,223
♫ Jemne volám pre♫

463
00:41:06,253 --> 00:41:10,263
♫Minulosť, ktorá sa nedá vrátiť♫

464
00:41:23,913 --> 00:41:26,143
Ak porušíte zmluvu

465
00:41:26,353 --> 00:41:27,883
podpísal si sa démonskou krvou,

466
00:41:27,883 --> 00:41:29,333
tvoja duša zmizne.

467
00:41:29,333 --> 00:41:29,763
[Zhao Yuanzhou] [Zhu Yan]

468
00:41:29,763 --> 00:41:31,393
som ochotný

469
00:41:31,423 --> 00:41:33,053
pracovať s ňou ochotne

470
00:41:33,093 --> 00:41:35,573
ako jej kolegyňa.

471
00:41:35,573 --> 00:41:36,693
Majte to na pamäti.

472
00:41:36,693 --> 00:41:38,353
Je to najdôležitejší termín.

473
00:41:40,303 --> 00:41:41,563
Zhao Yuanzhou.

474
00:41:43,653 --> 00:41:44,773
Zhao Yuanzhou!

475
00:41:45,003 --> 00:41:46,193
Zhao Yuanzhou!

476
00:42:26,453 --> 00:42:27,503
si v poriadku?

477
00:42:34,133 --> 00:42:36,373
Myslím, že zomriem.

478
00:42:38,693 --> 00:42:41,333
Oblačný svetelný meč pána Zhua je úžasný.

479
00:42:56,213 --> 00:42:57,873
Nie si veľký démon?

480
00:42:58,183 --> 00:43:00,783
Ako môžete zomrieť po niekoľkých bodnutí?

481
00:43:14,513 --> 00:43:15,843
Je nevhodné, aby sa muži a ženy navzájom dotýkali.

482
00:43:15,843 --> 00:43:16,703
Aj keď chceš zomrieť,

483
00:43:16,703 --> 00:43:18,373
nezomieraj v náručí Wen Xiaa.

484
00:43:26,763 --> 00:43:27,863
to je v poriadku.

485
00:43:29,313 --> 00:43:30,833
Žil som príliš dlho.

486
00:43:32,213 --> 00:43:33,423
Som z toho unavená.

487
00:43:36,603 --> 00:43:37,733
Aká náhoda.

488
00:43:38,983 --> 00:43:40,713
To znamená moje meno.

489
00:43:41,723 --> 00:43:43,523
Si otravný ako tvoje meno.

490
00:43:46,503 --> 00:43:48,193
Znášam ťažké hriechy

491
00:43:49,263 --> 00:43:50,923
a mal zomrieť už dávno.

492
00:43:52,343 --> 00:43:53,823
Takže, Wen Xiao,

493
00:43:55,983 --> 00:43:57,853
nebuď za mnou smutný.

494
00:43:59,253 --> 00:44:00,693
Mŕtvi démoni

495
00:44:01,343 --> 00:44:03,453
stať sa slnkom, mesiacom a hviezdami.

496
00:44:05,533 --> 00:44:06,963
Viem sa premeniť aj na dážď.

497
00:44:08,673 --> 00:44:10,663
Odteraz, kedykoľvek prší,

498
00:44:14,443 --> 00:44:16,383
spoločnosť ti budem robiť ja.

499
00:44:39,373 --> 00:44:41,423
Popravde, nemám rada upršané dni.

500
00:44:44,533 --> 00:44:46,383
A nepovedal si predtým

501
00:44:49,063 --> 00:44:50,843
zostal by si so mnou

502
00:44:53,053 --> 00:44:54,693
a nezomrel by si ľahko?

503
00:45:18,173 --> 00:45:19,123
Zhao Yuanzhou.

504
00:45:19,153 --> 00:45:20,143
si

505
00:45:20,203 --> 00:45:21,493
smiešne!

506
00:45:27,073 --> 00:45:27,873
Wen Xiao,

507
00:45:27,893 --> 00:45:28,693
on klame.

508
00:45:28,693 --> 00:45:29,333
Pozri.

509
00:45:45,423 --> 00:45:46,693
Pán Zhuo, ste tu, aby ste mi poďakovali

510
00:45:46,693 --> 00:45:48,093
za záchranu tvojho života?

511
00:45:48,893 --> 00:45:49,963
To nič nie je.

512
00:45:50,203 --> 00:45:51,463
Neodbočujte od témy.

513
00:45:52,613 --> 00:45:53,493
Prečo si?

514
00:45:54,663 --> 00:45:56,293
zabil vtedy môjho otca a brata?

515
00:45:56,293 --> 00:45:58,753
Hoci nemal na výber,

516
00:45:58,783 --> 00:46:03,293
zabil tvojho otca a brata.

517
00:46:03,453 --> 00:46:05,073
Čo mal na mysli Li Lun, keď povedal

518
00:46:05,073 --> 00:46:06,443
nemal si na výber?

519
00:46:19,223 --> 00:46:21,623
Práve som to videl vo sne.

520
00:46:22,533 --> 00:46:24,533
Ovládala ho zákerná energia.

521
00:46:24,533 --> 00:46:25,723
Nemal na výber.

522
00:46:25,763 --> 00:46:28,293
Preto sa neovládol a zabíjal ľudí.

523
00:46:30,853 --> 00:46:31,773
Ale zabíjanie

524
00:46:32,813 --> 00:46:33,973
zabíja.

525
00:46:41,813 --> 00:46:42,733
V tomto svete,

526
00:46:43,913 --> 00:46:45,973
je príliš veľa takých, ktorí nemajú na výber.

527
00:46:47,733 --> 00:46:49,683
Z niektorých ľudí sa stanú lupiči

528
00:46:49,853 --> 00:46:50,983
kvôli chudobe.

529
00:46:53,373 --> 00:46:55,903
Páchajú zlo, pretože sú zúfalí.

530
00:46:57,783 --> 00:46:59,643
Zabíjajú kvôli nenávisti.

531
00:47:01,003 --> 00:47:03,333
Ran Yi tiež začal zabíjať, pretože bol

532
00:47:03,493 --> 00:47:05,273
poškodil Majster Qi.

533
00:47:06,703 --> 00:47:08,013
Ale tieto

534
00:47:08,863 --> 00:47:12,073
nemôže byť ospravedlnením, aby unikli trestu.

535
00:47:26,153 --> 00:47:27,863
Nebojte sa, pán Zhuo.

536
00:47:30,353 --> 00:47:32,093
splatím svoje dlhy

537
00:47:34,633 --> 00:47:36,723
po nájdení žetónu Baize.

538
00:47:40,273 --> 00:47:41,323
urobím

539
00:47:42,293 --> 00:47:43,723
čo som ti sľúbil.

540
00:47:49,853 --> 00:47:50,623
Dobre.

541
00:47:51,103 --> 00:47:52,333
Porozprávame sa o

542
00:47:52,533 --> 00:47:54,063
tvoja nenávisť inokedy.

543
00:47:54,173 --> 00:47:56,553
Práve teraz sa musíme stretnúť s pani Pei

544
00:47:57,053 --> 00:47:58,053
a vráťte sa nahlásiť.

545
00:47:58,053 --> 00:48:03,053
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

546
00:47:58,053 --> 00:48:08,053
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes